甄嬛留洋主演要补拍制片人不担心美版会变味-娱乐频道图片库-大视野-搜狐

近日,《后宫·甄嬛传》（下简称《甄嬛传》）将被包装成英文版登陆美国电视台的消息在网络上持续发酵。网友纷纷贡献智慧，为《甄嬛传》的台词翻译出谋献策，“古装剧台词翻译”这一略显边缘的话题变成关注焦点；借着这股春风，一则名为《甄嬛传》英文版预告片的视频也在网上走红，不过，该视频被证实是网友制作。该剧制片人曹平昨日接受羊城晚报记者采访时表示，剧方已与美国制作公司签订了合约，“美方改编前会拿出一个细化到分集剧本、台词翻译的方案，最后由郑晓龙导演把关和拍板。”