作为版权方，日本四季剧团由代表取缔役社长吉田智誉树先生亲自出席并致辞，足见其对本次合作的重视程度。他说：“早在1972年，四季剧团创始人浅利庆太先生，就遵照周恩来总理与时任日本首相佐藤荣作的共同指示，邀请中国上海舞剧团赴日考察，为随后到来的中日邦交正常化添上了生花一笔。从那时起，四季剧团就成为了中国人民的朋友。“此后，四季剧团为中国的音乐剧文化振兴与普及提供了长期、大力的支持与帮助。“1995年，中央戏剧学院开设了中国首个音乐剧班，翌年，该班40名学生全体同教师一同来到四季剧团，学习音乐剧《想变成人的猫》并将其搬上中国的舞台。”“中文版《想变成人的猫》是四季剧团首部海外授权的家庭音乐剧，对我而言就像把一手养大的女儿嫁出去一样”。“此次合作，能由四季剧团的老朋友王翔浅女士接过版权，并由上演过多部优秀儿童剧目的小橙堡公司出品，我感到十分庆幸。”“如今，日本的演出行业受到了少子、老龄化的极大的影响，四季剧团作为以日语演出为基础、日本观众为主要对象的‘内需型’演出团体，也不例外。此次合作，对于四季剧团脱离‘内需型’的战略而言，可谓是跨越性的一大步。”